1 00:00:08,759 --> 00:00:11,933 Знаете какво ми харесва най-много за Чикаго? 2 00:00:12,054 --> 00:00:14,102 - Какво е това, брато? - Пицата. 3 00:00:14,306 --> 00:00:16,980 Кажете каквото искате за Ню Йорк, става ли? 4 00:00:17,184 --> 00:00:19,152 Но този град няма нищо на Ветровития град 5 00:00:19,311 --> 00:00:20,904 когато става дума за пица пай. 6 00:00:21,021 --> 00:00:22,022 Това е още една причина, поради която ние 7 00:00:22,189 --> 00:00:23,862 трябва да мразят тези Копелета Overlord. 8 00:00:24,024 --> 00:00:27,949 Остават около 20 мили. Досега няма извънземна съпротива. 9 00:00:28,111 --> 00:00:29,454 Те ще ни чакат там. 10 00:00:29,613 --> 00:00:30,614 Да, сър. 11 00:00:30,781 --> 00:00:32,454 Е, да се надяваме че Мейсън и неговият екип 12 00:00:32,616 --> 00:00:35,586 може да разбере как да стреля този голям дупе извънземен пушка. 13 00:00:42,125 --> 00:00:44,423 Когато свикнеш към символиката, 14 00:00:44,586 --> 00:00:47,760 езикът Volm всъщност е доста интуитивен. 15 00:00:47,965 --> 00:00:49,467 Това е почти елегантно. 16 00:00:49,675 --> 00:00:50,676 Хм. 17 00:00:50,842 --> 00:00:52,515 За съжаление, това е език 18 00:00:52,719 --> 00:00:55,438 проектирани за прагматизъм, не поезия. 19 00:00:57,474 --> 00:00:58,475 как върви 20 00:00:58,642 --> 00:01:00,360 Всички системи изглежда се отписва. 21 00:01:00,519 --> 00:01:01,862 Значи това нещо ще проработи? 22 00:01:02,020 --> 00:01:03,317 Почти със сигурност. 23 00:01:03,480 --> 00:01:05,574 Няма много място за "почти" тук, докторе. 24 00:01:05,732 --> 00:01:08,952 С "почти" Оценявам 94% вероятност 25 00:01:09,152 --> 00:01:10,620 че оръжието ще функционира както се очаква. 26 00:01:10,779 --> 00:01:13,532 добре Всеки контакт с кораба Волм? 27 00:01:13,699 --> 00:01:15,497 Не, но не го направих очакваме, че бихме. 28 00:01:15,659 --> 00:01:17,002 Те ще бъдат там, все пак? 29 00:01:17,327 --> 00:01:19,705 Те ще видят топлинния подпис когато унищожим кулата. 30 00:01:19,830 --> 00:01:22,458 Това ще действа като един вид навигационен фар. 31 00:01:22,666 --> 00:01:24,464 Знам, че го обсъдихме дузина пъти. просто... 32 00:01:24,626 --> 00:01:27,379 Цялата съдба на вашата планета и човечеството са заложени на карта? 33 00:01:27,838 --> 00:01:29,340 да Нещо такова. 34 00:01:30,340 --> 00:01:32,934 всичко ще е наред, мой приятел. 35 00:01:33,135 --> 00:01:35,354 В това трябва да имате вяра. 36 00:01:37,014 --> 00:01:38,607 Аз го правя. благодаря 37 00:01:41,685 --> 00:01:43,733 унх 38 00:01:44,021 --> 00:01:45,238 свято! 39 00:01:45,397 --> 00:01:47,024 Може би трябва да го задържа. 40 00:01:47,190 --> 00:01:49,192 В твоите мечти, Бобо. 41 00:01:49,359 --> 00:01:50,611 Това ще проработи ли, полковник? 42 00:01:51,361 --> 00:01:52,362 Планът, имам предвид. 43 00:01:52,613 --> 00:01:53,785 Трябва да. 44 00:01:53,905 --> 00:01:55,873 Разбрано, сър. 45 00:01:56,867 --> 00:01:59,245 Но дали постъпихме правилно довеждайки я? 46 00:02:02,914 --> 00:02:05,542 За всички наши блага, Определено се надявам да е така. 47 00:02:05,709 --> 00:02:08,679 Тя и нейните очни червеи са примамката за Карън. 48 00:02:29,816 --> 00:02:31,363 Трудно за вярване. 49 00:02:31,568 --> 00:02:32,569 какво е това 50 00:02:32,944 --> 00:02:34,946 Войната е към своя край. 51 00:02:35,072 --> 00:02:36,619 - Край? - да 52 00:02:37,324 --> 00:02:38,997 Не съм сигурен, че виждам това. 53 00:02:39,117 --> 00:02:40,994 Ако това Волм оръжие работи, 54 00:02:41,161 --> 00:02:42,879 решетката слиза, и земята Волм, 55 00:02:43,246 --> 00:02:45,590 Не мисля, че тази война е ще продължи много по-дълго. 56 00:02:46,500 --> 00:02:51,427 Е, знаете какво казват не е свършило, докато не свърши. 57 00:02:51,963 --> 00:02:54,512 аз знам все пак... 58 00:02:56,301 --> 00:02:58,178 какво? 59 00:02:59,179 --> 00:03:00,556 Просто си мислех за след това, нали знаеш? 60 00:03:00,722 --> 00:03:05,774 Като, установяване обратно в живота, реалния живот. 61 00:03:06,269 --> 00:03:07,691 - Истински живот? - да 62 00:03:08,105 --> 00:03:09,448 Как изглежда това? 63 00:03:10,440 --> 00:03:11,817 Не е нищо изискано. 64 00:03:12,025 --> 00:03:15,575 Удобна къща, голям заден двор. 65 00:03:15,779 --> 00:03:17,326 Боже мой 66 00:03:18,615 --> 00:03:20,538 - Сериозно? - Да, сериозно. 67 00:03:20,659 --> 00:03:23,833 уау имам предвид... 68 00:03:25,414 --> 00:03:26,506 уау 69 00:03:27,999 --> 00:03:29,296 ами ти 70 00:03:29,668 --> 00:03:31,011 Казваш ми, че не си дадена една единствена мисъл 71 00:03:31,169 --> 00:03:32,295 за това какво ще правиш след войната? 72 00:03:32,504 --> 00:03:34,381 Ъъъ... Не. 73 00:03:34,798 --> 00:03:37,472 Всичко, което разбрах е, че съм доста добър в битките. 74 00:03:37,968 --> 00:03:39,970 Вероятно е единственото нещо, за което съм добър. 75 00:03:40,595 --> 00:03:41,938 Знаеш, че не е вярно. 76 00:03:42,097 --> 00:03:43,394 Така е. 77 00:03:44,349 --> 00:03:46,272 И аз съм добре с това. 78 00:03:47,352 --> 00:03:51,858 Ако оцелея... и това е голямо "ако"-- 79 00:03:52,649 --> 00:03:54,777 Вероятно просто ще продължа да го правя какво правя. 80 00:03:56,027 --> 00:03:57,279 Само да се бием? 81 00:03:59,114 --> 00:04:00,115 да 82 00:04:00,282 --> 00:04:04,003 Искам да кажа... Да. 83 00:04:13,044 --> 00:04:15,342 Нищо не можем да направим за нея, Антъни. 84 00:04:18,008 --> 00:04:19,601 И така, каква е задачата, полковник? 85 00:04:19,801 --> 00:04:21,474 Задръжте огъня, докато не видим бялото на очите им? 86 00:04:21,636 --> 00:04:22,762 Не чакайте нищо. 87 00:04:22,929 --> 00:04:24,181 Щом хванете полъх на врага, 88 00:04:24,347 --> 00:04:25,473 взривете ги всички, за да дойде царството. 89 00:04:25,640 --> 00:04:27,313 - Мога да го направя. - Запиши ме. 90 00:04:27,476 --> 00:04:29,228 Това е класика „Не минавай, 91 00:04:29,394 --> 00:04:32,864 не събирайте $200" мисия. Няма да спрем, докато... 92 00:04:35,609 --> 00:04:36,610 Господа! 93 00:04:36,818 --> 00:04:39,367 За мен беше чест и привилегия да служа с вас, 94 00:04:39,529 --> 00:04:41,281 така че нека им дадем ада! 95 00:04:42,449 --> 00:04:45,168 Усмихни се, кучи сине! 96 00:04:48,538 --> 00:04:49,881 Наближаваме. 97 00:04:50,040 --> 00:04:51,713 Добре, време за шоу, хора. 98 00:05:11,645 --> 00:05:12,942 Има още решетка в небето тук 99 00:05:13,146 --> 00:05:14,147 отколкото в Чарлстън. 100 00:05:14,314 --> 00:05:16,237 Това е защото ние сме по-близо до кулата. 101 00:05:17,150 --> 00:05:18,868 това е като призрачен град. 102 00:05:19,528 --> 00:05:21,030 Ние ги заблудихме. Мислят, че сме в Чикаго. 103 00:05:21,238 --> 00:05:22,330 Стискам палци. 104 00:05:22,739 --> 00:05:23,740 Нашето предчувствие, че Карън 105 00:05:23,907 --> 00:05:25,033 следва Лурдес може да се е изплатил. 106 00:05:25,158 --> 00:05:26,159 Също така означава нямаш око. 107 00:05:26,368 --> 00:05:27,961 Ако сте го направили, щяха да чакат тук. 108 00:05:28,411 --> 00:05:29,754 това е вярно 109 00:05:30,080 --> 00:05:31,127 Есфените ще разберат тяхната грешка 110 00:05:31,331 --> 00:05:32,423 обаче достатъчно скоро. 111 00:05:33,041 --> 00:05:35,464 Знам, че Уивър ще се примири добра битка, но... 112 00:05:35,669 --> 00:05:36,670 Знаеха риска. 113 00:05:36,878 --> 00:05:37,879 Едно нещо знам със сигурност 114 00:05:38,046 --> 00:05:39,844 това ли е Дан Уивър е изработена от чугун. 115 00:05:39,965 --> 00:05:41,763 Той ще се оправи, Жана. 116 00:05:41,925 --> 00:05:43,017 аз знам 117 00:05:43,552 --> 00:05:46,772 Добре, всички знаем какво да правя! Нека го направим! 118 00:05:48,098 --> 00:05:49,099 Д-р Кадар? 119 00:05:49,224 --> 00:05:51,397 Вярвам, че сме готови за да продължите. 120 00:05:52,394 --> 00:05:53,441 Огън! 121 00:06:24,009 --> 00:06:26,011 - не - Удари го отново. 122 00:06:26,136 --> 00:06:27,388 Имаме нужда от 10 минути за презареждане. 123 00:06:27,804 --> 00:06:29,226 Това са 10 минути ние нямаме. 124 00:06:32,309 --> 00:06:34,607 Биймърс! две! 125 00:06:35,312 --> 00:06:37,815 Забелязаха ни! Завиване на вход! 126 00:07:02,297 --> 00:07:03,844 Вижте! 127 00:07:23,151 --> 00:07:24,152 да 128 00:07:24,319 --> 00:07:26,538 да 129 00:07:26,696 --> 00:07:28,369 да! 130 00:07:36,039 --> 00:07:37,040 Няма го! 131 00:07:37,207 --> 00:07:39,005 Мат е прав! Няма го! 132 00:07:41,836 --> 00:07:42,883 добра работа! 133 00:07:43,046 --> 00:07:44,389 не е точно каквото очаквах. 134 00:07:44,547 --> 00:07:46,720 Кулата падна, решетките паднаха... Това го наричам успех! 135 00:07:46,841 --> 00:07:47,842 Съгласен. 136 00:07:48,301 --> 00:07:51,054 - Какво сега? - Чакаме. 137 00:08:37,267 --> 00:08:39,065 Уау-хо! 138 00:08:39,519 --> 00:08:40,736 Уау! 139 00:08:49,612 --> 00:08:50,613 Ей, татко. 140 00:08:50,822 --> 00:08:52,824 Хей, Бен. Просто човекът Исках да видя. 141 00:08:52,949 --> 00:08:53,996 окей 142 00:08:54,200 --> 00:08:55,292 седя тук опитвайки се да се организирам 143 00:08:55,493 --> 00:08:56,915 за срещата ми с командира на Волм, 144 00:08:57,078 --> 00:08:58,079 и аз мисля че те ще 145 00:08:58,288 --> 00:09:00,416 много ми е интересно да чуя бунтовниците Скитърс. 146 00:09:00,957 --> 00:09:03,085 Cochise каза, че никога не са срещнах движение като... 147 00:09:03,251 --> 00:09:04,468 Разбира се, но... 148 00:09:05,503 --> 00:09:06,550 какво? 149 00:09:07,213 --> 00:09:08,635 Бунтовниците са нервни относно Волм. 150 00:09:09,424 --> 00:09:10,801 Те са напуснали лагера. 151 00:09:10,967 --> 00:09:12,139 Е, това е разбираемо. 152 00:09:12,719 --> 00:09:14,562 Те само някога се познават като врагове. 153 00:09:15,638 --> 00:09:17,311 Може би можем да помогнем с това, 154 00:09:17,474 --> 00:09:19,647 намери начин да ги доведеш по-близо един до друг. 155 00:09:21,061 --> 00:09:22,563 Те са твърде ценни на ресурс. 156 00:09:26,191 --> 00:09:27,784 Всичко наред ли е, татко? 157 00:09:28,276 --> 00:09:29,698 страхотно съм 158 00:09:29,861 --> 00:09:32,080 Аз съм... уморен. 159 00:09:33,323 --> 00:09:34,540 Беше дълъг път, 160 00:09:34,949 --> 00:09:37,077 и тъкмо осъзнавам колко още има да се направи. 161 00:09:37,202 --> 00:09:38,203 Докарахте ни тук. 162 00:09:38,369 --> 00:09:40,713 въпреки всичко, ние сме тук заради теб. 163 00:09:42,499 --> 00:09:45,002 Благодаря ти, че го каза. Това значи много. 164 00:09:47,087 --> 00:09:48,339 И се надявам че когато всичко това е... 165 00:09:56,096 --> 00:09:57,097 татко! 166 00:10:00,016 --> 00:10:01,609 Бебе мече. 167 00:10:02,352 --> 00:10:04,195 Много е хубаво да те видя! 168 00:10:07,524 --> 00:10:08,867 Е, това остарява. 169 00:10:09,692 --> 00:10:11,160 да 170 00:10:13,571 --> 00:10:14,572 Чугун. 171 00:10:15,031 --> 00:10:16,283 Всичко върви ли по план? 172 00:10:16,449 --> 00:10:18,372 Нито близо. Бяхме приковани доста зле. 173 00:10:18,535 --> 00:10:19,536 аз не знам какво щеше да се случи 174 00:10:19,661 --> 00:10:21,663 ако Кочиз и неговите войници не се бяха появили, когато го направиха. 175 00:10:21,871 --> 00:10:25,045 Следващият път, когато имате нужда от примамка, Професоре, не ме броите. 176 00:10:25,208 --> 00:10:26,425 Дано да няма бъде следващия път. 177 00:10:26,543 --> 00:10:27,590 Амин за това. 178 00:10:27,752 --> 00:10:29,800 Благодаря ви още веднъж за вашата помощ, приятелю. 179 00:10:30,004 --> 00:10:32,553 Веднъж обясних ситуацията на командира на Волм, 180 00:10:32,715 --> 00:10:34,308 той не се поколеба да нареди 181 00:10:34,509 --> 00:10:36,352 совалка и отряд за спасителна мисия. 182 00:10:36,469 --> 00:10:37,641 Моля, благодарете на командира, тогава. 183 00:10:37,846 --> 00:10:39,940 Ще имате възможност да го направите сами. 184 00:10:40,056 --> 00:10:42,184 Срещаме се с него на сутринта. 185 00:10:42,934 --> 00:10:45,187 На сутринта? Това е малко по-рано отколкото очаквахме. 186 00:10:45,436 --> 00:10:47,063 помислих си ще бъдете доволни. 187 00:10:47,438 --> 00:10:50,817 аз съм Аз-аз-много съм доволен. 188 00:10:53,444 --> 00:10:54,946 Ще бъда при вас. 189 00:10:56,072 --> 00:10:58,450 - Ами Лурдес? - Тя е сдържана. 190 00:10:59,033 --> 00:11:00,831 И аз не мисля тя някога ще бъде същата 191 00:11:01,035 --> 00:11:02,582 освен ако не се отървем от тези грешки. 192 00:11:02,745 --> 00:11:04,622 Повече от вероятно Карън все още я следи. 193 00:11:04,998 --> 00:11:06,716 Ако е още жива, Надявам се да е тя. 194 00:11:07,375 --> 00:11:09,093 всъщност Не бих искал нищо повече. 195 00:11:09,586 --> 00:11:11,429 Нашите скаути докладват че Есфените са 196 00:11:11,588 --> 00:11:13,306 бързо се оттеглят на север. 197 00:11:13,464 --> 00:11:15,887 Нито следа от тях в радиус от 10 километра. 198 00:11:21,014 --> 00:11:22,140 окей 199 00:11:22,640 --> 00:11:23,732 почакай Дай ми това. 200 00:11:23,892 --> 00:11:27,021 Искам да вдигна тост! Искам да вдигна тост! 201 00:11:27,896 --> 00:11:30,524 Правил съм твърде много речи, изнася твърде много лекции. 202 00:11:30,690 --> 00:11:32,033 Искам да вдигна тост. 203 00:11:32,650 --> 00:11:36,621 Думите, за съжаление, са само думи, и те няма как да предадат 204 00:11:36,779 --> 00:11:38,497 благодарността че имам в сърцето си 205 00:11:38,615 --> 00:11:40,834 за тези че това е моя привилегия 206 00:11:41,034 --> 00:11:43,503 да се обадя на семейството откакто започна този кошмар. 207 00:11:47,457 --> 00:11:50,051 Но сега сме в началото на края, 208 00:11:51,211 --> 00:11:53,464 и тази слаба светлина в края на нашия дълъг тунел 209 00:11:53,630 --> 00:11:55,177 най-накрая ни огрява. 210 00:11:56,132 --> 00:11:59,352 И така... до края на нашето пътуване! 211 00:12:05,475 --> 00:12:07,318 Към рибешките глави! 212 00:12:09,479 --> 00:12:12,779 Дано да си измръзнат задниците в Северния полюс. 213 00:12:29,707 --> 00:12:30,754 Към победата. 214 00:12:30,917 --> 00:12:32,669 да! да! да! 215 00:12:32,835 --> 00:12:36,180 Нека бъде бързо, нека бъде пълно, 216 00:12:37,090 --> 00:12:38,888 и нека е завинаги. 217 00:12:43,179 --> 00:12:45,022 Надявам се да е много по-вкусно отколкото този гнилец. 218 00:12:45,181 --> 00:12:46,683 Откъде го взе? 219 00:13:13,793 --> 00:13:15,921 И това ли са местните лидери 220 00:13:16,087 --> 00:13:17,839 за когото държиш такова високо уважение? 221 00:13:18,047 --> 00:13:20,721 Да, сър. Това е Том Мейсън. 222 00:13:21,175 --> 00:13:24,475 Казаха ми, че така се поздравяваш един друг с чест. 223 00:13:24,846 --> 00:13:27,850 И за мен е чест да те срещна, Том Мейсън. 224 00:13:28,057 --> 00:13:29,604 Честта е моя, сър. 225 00:13:29,767 --> 00:13:31,644 И това е полковник Дан Уивър. 226 00:13:31,853 --> 00:13:34,857 Смелият командир на мисията за примамка в Чикаго. 227 00:13:35,023 --> 00:13:36,024 здрасти 228 00:13:36,190 --> 00:13:38,409 Аз стоя с теб войник на войник. 229 00:13:39,068 --> 00:13:40,991 вярно благодаря 230 00:13:41,154 --> 00:13:43,907 Аз съм Waschak-chdab, 231 00:13:44,282 --> 00:13:46,250 командир на този експедиционен корпус. 232 00:13:46,367 --> 00:13:48,916 Ние ви благодарим че ни дойде на помощ, 233 00:13:49,078 --> 00:13:52,582 и очакваме с нетърпение дълго и продуктивна асоциация. 234 00:13:52,790 --> 00:13:56,420 Аз от своя страна благодаря 235 00:13:56,753 --> 00:14:01,930 за нашата победа и за живота на сина ми. 236 00:14:02,258 --> 00:14:03,510 Вашият син? 237 00:14:04,260 --> 00:14:06,683 Waschak-chdab е моят баща. 238 00:14:09,349 --> 00:14:11,351 А сега, господа, ако ме извините. 239 00:14:11,517 --> 00:14:13,986 Сигурен съм, че ще оцените има много да се направи 240 00:14:14,145 --> 00:14:18,946 преди да можем да обезопасим района и да разгърнем нашите защити. 241 00:14:19,359 --> 00:14:23,614 Хм... разбира се. Надявахме се да обсъдим 242 00:14:23,738 --> 00:14:25,786 нашата обща стратегия за ангажиране на Есфени. 243 00:14:25,907 --> 00:14:28,160 Имаме някои идеи, наблюдения, наистина, 244 00:14:28,368 --> 00:14:30,120 от местно население гледна точка 245 00:14:30,286 --> 00:14:31,333 че си мислехме ще ви бъде от полза. 246 00:14:40,296 --> 00:14:42,139 обещавам ще има достатъчно време 247 00:14:42,256 --> 00:14:45,476 за преглед на информацията подготвихте се, но... 248 00:14:45,676 --> 00:14:50,352 о Знаех, че трябва да има едно "но" тук някъде. 249 00:14:50,556 --> 00:14:53,275 Моля, разберете, полковник. 250 00:14:53,643 --> 00:14:55,737 Волм с течение на времето, 251 00:14:55,895 --> 00:14:59,069 разработени конкретни стратегии за ангажиране на Есфени. 252 00:14:59,232 --> 00:15:01,826 да добре Със сигурност се надявам да е така. 253 00:15:02,443 --> 00:15:05,242 Какво се опитва да каже синът ми 254 00:15:05,655 --> 00:15:11,412 е, че нямаме нужда от вашето участие в тази война. 255 00:15:11,869 --> 00:15:16,090 Войната свърши за вас. Свърши за всички човешки същества. 256 00:15:16,207 --> 00:15:20,587 Volm са добре оборудвани да пренесе битката на врага. 257 00:15:20,753 --> 00:15:23,131 Вашите военни сили вече не са необходими. 258 00:15:23,756 --> 00:15:25,850 всъщност те само ще пречат. 259 00:15:25,967 --> 00:15:29,437 Командире, с цялото ми уважение, нашата планета, нашата битка. 260 00:15:29,595 --> 00:15:30,596 разбирам 261 00:15:30,721 --> 00:15:31,722 Не мисля ти разбираш. 262 00:15:31,889 --> 00:15:33,641 Не мисля, че ти разбират изобщо. 263 00:15:33,808 --> 00:15:35,105 Ако не се интересувате в сътрудничество с нас 264 00:15:35,226 --> 00:15:38,025 в тази война, тогава какво точно вашите намерения към нас ли са? 265 00:15:38,187 --> 00:15:40,906 Ще бъдете преместени на юг, 266 00:15:41,065 --> 00:15:42,282 място, което наричате Бразилия. 267 00:15:42,400 --> 00:15:46,997 хех По дяволите казваш? Бразилия. 268 00:15:47,155 --> 00:15:48,873 Ще имате всичко необходимо. 269 00:15:49,031 --> 00:15:50,578 Вие, вашите семейства, и приятели 270 00:15:50,783 --> 00:15:53,411 ще бъдеш извън зоната на войната, ще бъдете в безопасност. 271 00:15:53,619 --> 00:15:55,087 Volm ще осигури сигурност. 272 00:15:55,288 --> 00:15:57,086 командир, това е просто недопустимо. 273 00:15:57,248 --> 00:15:59,546 въпреки това това е, което ще се случи. 274 00:15:59,959 --> 00:16:01,461 Преместването ще започне днес. 275 00:16:01,669 --> 00:16:03,046 Извинете, сър, но не, няма да стане. 276 00:16:03,171 --> 00:16:04,423 Ако не искаш да стоиш 277 00:16:04,714 --> 00:16:06,466 рамо до рамо с нас като съюзници, 278 00:16:06,632 --> 00:16:08,350 това е твоя привилегия, но това е нашият дом, 279 00:16:08,885 --> 00:16:10,808 и ние ще се борим за него както намерим за добре. 280 00:16:11,679 --> 00:16:13,431 Ще бъдете преместени, 281 00:16:13,848 --> 00:16:15,475 и това е краят на нашата дискусия. 282 00:16:15,641 --> 00:16:16,813 командир, нямаме никакъв интерес 283 00:16:16,976 --> 00:16:18,523 в приютяването от тази битка. 284 00:16:18,686 --> 00:16:20,063 Стигнахме твърде далеч. 285 00:16:21,898 --> 00:16:23,070 Сър, моля, бивш... 286 00:16:23,232 --> 00:16:24,575 Уау! Уф! 287 00:16:24,734 --> 00:16:26,202 Том! Том! 288 00:16:26,360 --> 00:16:28,328 Полковник, останете където сте. 289 00:16:34,160 --> 00:16:37,881 Лайл, ако е някое от тези подстригвания накрая в това кафе, 290 00:16:38,039 --> 00:16:39,757 ще бъде за твое вечно съжаление. 291 00:16:39,916 --> 00:16:42,089 Професорът и Уивър ги няма за дълго време. 292 00:16:42,251 --> 00:16:43,719 Какво по дяволите правят с Volm, все пак? 293 00:16:43,836 --> 00:16:45,383 Стратегия за говорене. 294 00:16:45,546 --> 00:16:46,672 Стратегия. 295 00:16:47,089 --> 00:16:49,763 Намерете Fishheads. Убий ги. Край на историята. 296 00:16:51,093 --> 00:16:53,437 Знаеш ли, ако те имаше Наполеон до него в Русия, 297 00:16:53,554 --> 00:16:54,897 нещата щяха да отидат много по-добре за него. 298 00:16:55,765 --> 00:16:57,642 благодаря 299 00:16:59,936 --> 00:17:00,983 Хей, полковник Уивър! 300 00:17:01,145 --> 00:17:02,146 какъв е планът 301 00:17:02,271 --> 00:17:05,445 Съберете екипировката си, готов за нанасяне след час. 302 00:17:05,650 --> 00:17:07,402 Един час. Това е толкова време, колкото имаме. 303 00:17:07,568 --> 00:17:08,569 Къде е баща ми? 304 00:17:08,736 --> 00:17:10,659 Той е задържан от Volm за момента. 305 00:17:10,821 --> 00:17:12,038 - Чакай. какво? - Не мога да обясня. 306 00:17:12,240 --> 00:17:13,241 Трябва да се махна оттук веднага. 307 00:17:13,407 --> 00:17:14,659 За какво бързате, полковник? 308 00:17:16,035 --> 00:17:17,787 аз ще ти кажа какво е бързането. 309 00:17:18,037 --> 00:17:19,880 Волм искате да ни изпратите до Бразилия. 310 00:17:21,123 --> 00:17:22,625 Все още има милиони сили на Есфени 311 00:17:22,792 --> 00:17:23,793 тук в Съединените щати. 312 00:17:23,960 --> 00:17:25,303 Изведнъж ние сме разгърнати в Бразилия? 313 00:17:25,461 --> 00:17:27,463 - Това няма никакъв смисъл. - Те не искат да се бием. 314 00:17:27,588 --> 00:17:30,842 Искат да ни преместят там, постави ни в лагери. 315 00:17:31,008 --> 00:17:32,305 - По дяволите, не. - Не, затова ще го направим 316 00:17:32,426 --> 00:17:34,895 да се махнат оттук преди те да могат хвърлете ни като добитък. 317 00:17:35,388 --> 00:17:36,810 Полковник Уивър. 318 00:17:37,014 --> 00:17:39,358 Ами баща ми? Не можем без него. 319 00:17:39,475 --> 00:17:41,193 Не се тревожи за твоят баща, син. 320 00:17:41,352 --> 00:17:42,353 Ще го хвана от тук с нас, 321 00:17:42,520 --> 00:17:44,648 но точно сега трябва да се движим, наред ли 322 00:17:45,022 --> 00:17:46,069 Да вървим, хора! 323 00:17:46,232 --> 00:17:48,326 Оказва се, че Volm са не по-добър от Fishheads. 324 00:17:48,484 --> 00:17:49,986 - Това не е ли денди? - Няма време за това, папа. 325 00:17:50,111 --> 00:17:52,534 Опаковайте се и готов за работа. 326 00:18:13,718 --> 00:18:15,766 Уау това е добре 327 00:18:18,472 --> 00:18:19,940 Ом 328 00:18:20,057 --> 00:18:21,058 Уау. 329 00:18:21,517 --> 00:18:24,191 татко? какво не е наред 330 00:18:24,353 --> 00:18:26,151 аз съм добре хей 331 00:18:28,774 --> 00:18:30,947 тук какво е това 332 00:18:31,068 --> 00:18:32,069 о а? 333 00:18:32,236 --> 00:18:35,206 Нитроглицерин? има ли нещо не е наред със сърцето ти? 334 00:18:35,448 --> 00:18:38,201 - Откъде ги взе тези? - А? Д-р Глас. 335 00:18:38,367 --> 00:18:39,710 От колко време взимал ли си го? 336 00:18:39,869 --> 00:18:41,667 - А? - кажи ми колко време 337 00:18:42,204 --> 00:18:44,753 - Няколко месеца. - О? 338 00:18:47,543 --> 00:18:49,295 Джийни... 339 00:18:50,713 --> 00:18:52,807 Не можеш да кажеш някой за това, нали? 340 00:18:53,049 --> 00:18:55,051 Особено не Том. 341 00:18:55,801 --> 00:18:59,101 - Обещай ми. - Добре. обещавам 342 00:18:59,305 --> 00:19:00,522 окей 343 00:19:06,062 --> 00:19:08,235 - Трябва да отидем в Бразилия. - Не, скъпа. 344 00:19:08,397 --> 00:19:10,616 Ние не можем отидете в някой концентрационен лагер. 345 00:19:10,775 --> 00:19:12,197 аз не разбирам защо не можем... 346 00:19:12,360 --> 00:19:14,738 Е, мога да обясня. Имаме работа за вършене тук, 347 00:19:14,904 --> 00:19:18,374 и аз не вярвам на тези Volm да го направи за нас. 348 00:19:18,491 --> 00:19:20,744 Освен това, скъпа, можеш ли наистина да видиш стареца си 349 00:19:20,910 --> 00:19:24,585 седейки наоколо на плаж някъде? 350 00:19:24,747 --> 00:19:25,919 трябва да тръгваме 351 00:19:34,882 --> 00:19:35,929 хей Къде е баща ми? 352 00:19:36,258 --> 00:19:38,681 Уверявам те, баща ти е съвсем безопасно, Мат. 353 00:19:38,803 --> 00:19:40,851 - Не ти вярвам. - Обещавам. 354 00:19:41,180 --> 00:19:42,272 Ще се съберете отново с него 355 00:19:42,431 --> 00:19:43,808 когато се качите транспортът тази вечер. 356 00:19:44,100 --> 00:19:47,604 Обещаваш ли? Ти ни изигра, копеле с мехурчета. 357 00:19:47,770 --> 00:19:49,772 Грешиш, Джон Поуп. 358 00:19:50,106 --> 00:19:52,279 Ще победим есфените, точно както обещахме, 359 00:19:52,441 --> 00:19:54,193 и ще изживееш останалата част от тази война 360 00:19:54,360 --> 00:19:57,364 в комфорт и спокойствие и безопасност. 361 00:19:57,738 --> 00:20:01,038 Но точно сега е наложително че оставяте оръжията си 362 00:20:01,200 --> 00:20:02,292 и се пригответе да си тръгнете. 363 00:20:02,451 --> 00:20:04,670 Ако наистина сте наши съюзници, защо трябва да се разоръжим? 364 00:20:04,954 --> 00:20:07,048 Няма да имате нужда за оръжия в Бразилия. 365 00:20:07,790 --> 00:20:09,042 Майната му! 366 00:20:09,208 --> 00:20:10,960 Казвам, че ще се борим по пътя си от тази змийска яма. 367 00:20:11,127 --> 00:20:12,470 Аз също. 368 00:20:12,795 --> 00:20:14,513 Погледни още веднъж, Поуп. 369 00:20:16,632 --> 00:20:18,259 Имат тези Волм оръжия. 370 00:20:29,019 --> 00:20:30,236 защо го правиш 371 00:20:30,438 --> 00:20:33,157 като теб, Аз съм войник, полковник. 372 00:20:33,649 --> 00:20:35,492 И аз като теб се подчинявам на заповеди, 373 00:20:35,609 --> 00:20:37,737 дали съм съгласен с тях или не. 374 00:20:38,404 --> 00:20:40,077 Тогава знаеш, че това не е правилно. 375 00:20:40,239 --> 00:20:43,243 Моля, сър. умолявам те. 376 00:20:43,409 --> 00:20:45,753 Не ме карай да използвам сила. 377 00:20:46,287 --> 00:20:48,335 Поръчайте хората си да оставят оръжието си 378 00:20:48,497 --> 00:20:50,670 и се подготвят за транспорт. 379 00:20:56,672 --> 00:20:58,345 Сложете оръжията си! 380 00:21:00,801 --> 00:21:02,053 Живейте, за да се биете още един ден. 381 00:21:03,137 --> 00:21:04,730 Това е единствената ни игра тук. 382 00:21:11,687 --> 00:21:17,194 И така, това е финалът между големия съюз. 383 00:21:19,320 --> 00:21:20,788 Ти знаеше по-добре. 384 00:21:20,946 --> 00:21:22,493 Знаеше в червата си беше грешка. 385 00:21:22,656 --> 00:21:24,875 но Том, той те убеди в това. 386 00:21:28,204 --> 00:21:30,206 Е, поздравления, полковник. 387 00:21:31,165 --> 00:21:34,169 Volm току-що направиха това, което Fishheads никога не биха могли, 388 00:21:34,335 --> 00:21:36,008 ни постави на колене. 389 00:21:50,351 --> 00:21:52,524 Синът ми трябваше те предупреди предварително 390 00:21:52,686 --> 00:21:55,610 този физически контакт с командир Волм 391 00:21:55,773 --> 00:21:58,777 е сериозно нарушение на етикета. 392 00:22:00,736 --> 00:22:03,580 Има много неща, които си пожелавам вашият син ме предупреди. 393 00:22:04,031 --> 00:22:07,956 Трябва да разбереш. Той беше под строги заповеди. 394 00:22:08,160 --> 00:22:10,333 Сега виждам това. Лъжа, изглежда, 395 00:22:10,538 --> 00:22:11,585 е универсална черта. 396 00:22:11,789 --> 00:22:14,668 Не беше нашето намерение да те измами. 397 00:22:15,626 --> 00:22:16,752 Аз обаче съм глупакът тук. 398 00:22:16,919 --> 00:22:18,262 наивно си помислих че имахме приятелство, 399 00:22:18,420 --> 00:22:19,637 вашият син и аз. 400 00:22:20,673 --> 00:22:23,267 професор, защо си толкова съпротивителен 401 00:22:23,592 --> 00:22:25,594 да правиш каквото поискаме? 402 00:22:25,886 --> 00:22:27,934 Това е за ваша собствена полза. 403 00:22:28,222 --> 00:22:29,519 Ето тук грешите, сър. 404 00:22:30,766 --> 00:22:32,268 Бих си помислил това Кочиз 405 00:22:32,434 --> 00:22:35,438 може да обясни кои сме поне като вид. 406 00:22:37,565 --> 00:22:40,444 Да, но към днешна дата имаме, 407 00:22:40,568 --> 00:22:45,369 среща само тъп и податлив местни видове 408 00:22:45,531 --> 00:22:47,909 от многото планети сме освободили. 409 00:22:48,450 --> 00:22:52,671 Нито един от тях някога се е съпротивлявал на преместването. 410 00:22:53,247 --> 00:22:54,840 Всъщност те го приветстваха. 411 00:22:54,957 --> 00:22:58,678 Така че ще разберете че сме объркани 412 00:22:58,794 --> 00:23:03,391 с твоята устойчивост, вашата упоритост. 413 00:23:03,841 --> 00:23:05,434 Можем да бъдем и егоисти и егоцентричен. 414 00:23:06,594 --> 00:23:07,891 Ние не сме непознати за войната... 415 00:23:08,095 --> 00:23:09,972 опустошителни войни-- 416 00:23:10,681 --> 00:23:11,682 воювахме помежду си 417 00:23:11,807 --> 00:23:14,060 по причини които сега изглеждат много дребни. 418 00:23:15,394 --> 00:23:17,692 Но ние също сме страстни за правото ни на съществуване. 419 00:23:19,273 --> 00:23:20,445 И ние категорично се противопоставяме 420 00:23:20,608 --> 00:23:22,702 тези, които биха потискали или ни лишават нашите свободи. 421 00:23:23,986 --> 00:23:26,159 И ние бихме предпочели да умрем отколкото имат тези права 422 00:23:26,363 --> 00:23:28,036 отнети както Есфените са се опитали. 423 00:23:36,332 --> 00:23:38,835 да Виждам, че е вярно. 424 00:23:40,169 --> 00:23:42,092 Тогава ни позволи да се бием. 425 00:23:43,339 --> 00:23:44,682 Командире, позволи ни да се бием, 426 00:23:44,882 --> 00:23:47,180 и ви обещавам, че ще го направим доказваме се десетократно 427 00:23:47,384 --> 00:23:49,011 ако ни дадеш шанс. 428 00:23:52,097 --> 00:23:54,600 Аз съм само воин. 429 00:23:56,894 --> 00:24:01,695 Никога не съм се скитал от тази тясна професия. 430 00:24:01,857 --> 00:24:06,533 Никога не съм задавал въпроси протокол или заповед... 431 00:24:08,489 --> 00:24:09,957 досега, 432 00:24:11,617 --> 00:24:16,965 което намирам за най-смущаващо, дезориентиращ. 433 00:24:19,041 --> 00:24:21,385 Синът ви ми каза, всъщност, 434 00:24:21,543 --> 00:24:24,137 че имаме този ефект. 435 00:24:25,714 --> 00:24:29,639 Ти ми даде много да съзерцавам, професор Мейсън. 436 00:24:31,220 --> 00:24:33,894 - Ще говорим по-нататък по този въпрос. - Очаквам това с нетърпение. 437 00:24:50,572 --> 00:24:52,574 Хей, ъъ... 438 00:24:52,741 --> 00:24:53,833 Можеш ли да ми дадеш секунда? 439 00:25:05,838 --> 00:25:07,215 Лурдес. 440 00:25:10,092 --> 00:25:11,469 как се чувстваш 441 00:25:12,553 --> 00:25:15,181 Имам череп, пълен с червеи. 442 00:25:15,347 --> 00:25:17,566 те полудяват, гърчейки се там вътре. 443 00:25:17,766 --> 00:25:18,938 Как мислиш, че се чувствам? 444 00:25:20,436 --> 00:25:22,780 Толкова съжалявам, Лурдес. Знам точно как се чувстваш. 445 00:25:22,938 --> 00:25:27,114 ааа! Имам нужда от тях! Моля те! 446 00:25:29,069 --> 00:25:31,322 Моля, извадете ги! 447 00:25:32,740 --> 00:25:34,913 Хей, хей, хей. 448 00:25:35,075 --> 00:25:36,668 Хей, хей, хей, хей. чуй ме 449 00:25:37,453 --> 00:25:39,046 Ще се уверя намираме начин да ги измъкнем. 450 00:25:40,956 --> 00:25:44,677 Но трябва да сте търпеливи. Сега, имаш ли ми доверие? 451 00:25:46,503 --> 00:25:48,801 да Винаги съм го правил. 452 00:25:50,632 --> 00:25:52,930 Още от самото начало. 453 00:25:53,761 --> 00:25:55,388 Помниш ли онези дни? 454 00:25:55,512 --> 00:25:56,809 да 455 00:25:57,765 --> 00:25:59,733 Щеше да ми носиш храна след всичките ми скаути. 456 00:26:00,309 --> 00:26:01,526 И ще се уверите Бях добре. 457 00:26:02,978 --> 00:26:04,980 Изглежда като преди хиляда години. 458 00:26:05,939 --> 00:26:08,067 Сега е мой ред за да се уверя, че си добре. 459 00:26:17,534 --> 00:26:19,457 Това е обещание. 460 00:26:25,751 --> 00:26:27,503 Хал. 461 00:26:28,170 --> 00:26:29,513 Хал, аз... 462 00:26:44,812 --> 00:26:46,064 Ние, ъъ... 463 00:26:48,357 --> 00:26:50,530 Може да се наложи да я поставим от мизерията си. 464 00:26:50,943 --> 00:26:52,320 Защо би казал това? 465 00:26:52,736 --> 00:26:54,613 Искаш Карън и цялата армия на Есфени 466 00:26:54,780 --> 00:26:56,123 да знаем къде сме? 467 00:27:01,161 --> 00:27:02,458 Готови ли сте, полковник Уивър? 468 00:27:02,621 --> 00:27:03,713 Къде е Том? 469 00:27:03,872 --> 00:27:05,215 Той ще се присъедини към вас. 470 00:27:13,423 --> 00:27:14,675 да вървим 471 00:27:38,073 --> 00:27:39,450 татко! 472 00:27:47,249 --> 00:27:48,671 Наистина ли отиваме в Бразилия? 473 00:27:49,126 --> 00:27:51,299 Не мисля, че имаме голям избор по въпроса. 474 00:27:52,337 --> 00:27:53,338 добре ли си 475 00:27:53,839 --> 00:27:55,591 Сега съм добре Върнах се с вас момчета. 476 00:28:02,764 --> 00:28:03,890 По този начин. 477 00:28:18,238 --> 00:28:19,455 аз не разбирам 478 00:28:19,865 --> 00:28:21,993 Вие сте свободни да отидете където пожелаете, 479 00:28:22,367 --> 00:28:23,710 но трябва да си тръгнеш района на Бостън 480 00:28:23,869 --> 00:28:25,371 възможно най-бързо. 481 00:28:34,296 --> 00:28:35,593 Да се ​​раздвижим, хора! 482 00:28:35,756 --> 00:28:37,474 Хайде, момчета! 483 00:28:40,677 --> 00:28:43,180 Знаеш, че ще го направим продължете да се борите. 484 00:28:43,513 --> 00:28:44,560 аз знам 485 00:28:45,641 --> 00:28:48,019 Не мога да гарантирам че няма да ви пречим. 486 00:28:48,769 --> 00:28:51,943 Да, и аз си го представях. 487 00:28:53,148 --> 00:28:54,149 Вземете това. 488 00:28:55,317 --> 00:28:57,661 Подозирам, че ще ми е от полза. 489 00:28:58,320 --> 00:29:00,698 Внимавай, Том Мейсън. 490 00:29:02,908 --> 00:29:04,501 Благодаря ти, приятелю. 491 00:29:06,995 --> 00:29:08,838 Надявам се скоро да се видим отново. 492 00:29:10,791 --> 00:29:13,510 не мога да си представя нещо по-приятно. 493 00:29:14,920 --> 00:29:16,297 Сега върви. 494 00:29:25,347 --> 00:29:28,817 Знаеш ли, сине мой, те няма да оцелеят. 495 00:29:28,976 --> 00:29:31,195 Но със сигурност биха го направили умират в плен, 496 00:29:31,395 --> 00:29:33,193 моят най-уважаван баща. 497 00:29:33,563 --> 00:29:34,860 В това не се съмнявам. 498 00:29:35,023 --> 00:29:37,617 В цялата история на тази война, никога не сме допускали 499 00:29:37,818 --> 00:29:40,321 коренното население да бъде в опасност. 500 00:29:40,737 --> 00:29:42,990 Положихме клетва да ги защитава. 501 00:29:43,865 --> 00:29:46,960 Но както вече трябва да осъзнаете, тези хора са различни. 502 00:29:47,077 --> 00:29:51,548 да за тяхно добро, Искрено се надявам. 503 00:30:13,603 --> 00:30:14,695 какво? 504 00:30:16,898 --> 00:30:18,900 Само миризмата на свеж бор. 505 00:30:19,484 --> 00:30:21,202 Добре е да се получи извън града. 506 00:30:21,403 --> 00:30:23,155 Кара кръвта ми да тече. 507 00:30:24,197 --> 00:30:25,323 Не е планински въздух. 508 00:30:25,532 --> 00:30:27,660 Факт е, че мислиш войната ще продължи. 509 00:30:29,494 --> 00:30:30,837 Мислиш, че искаш да свърши. 510 00:30:31,038 --> 00:30:33,291 Но повярвай ми, Хал, 511 00:30:33,457 --> 00:30:35,676 никога не би го отрязал в къща на две нива. 512 00:30:36,960 --> 00:30:38,007 Прекарване на уикендите 513 00:30:38,211 --> 00:30:40,179 подрязване на жив плет и плевене на цветни лехи? 514 00:30:40,339 --> 00:30:41,966 Направо ще полудееш. 515 00:30:42,132 --> 00:30:43,429 Тя е права, хлапе. 516 00:30:44,009 --> 00:30:46,558 В сравнение с тихото отчаянието на предградията, 517 00:30:46,887 --> 00:30:49,606 Бих казал извънземен апокалипсис е рай на земята. 518 00:30:51,725 --> 00:30:53,568 С облекчение, че няма да тръгваме в джунглата, док? 519 00:30:53,727 --> 00:30:57,277 Едва ли. Тези гори са пълни с комари, кърлежи, 520 00:30:57,397 --> 00:30:59,320 нетърпеливи да се наяждат върху нашата кръв. 521 00:30:59,649 --> 00:31:02,152 Имате ли идея какво прави с теб лаймската болест? 522 00:31:10,160 --> 00:31:12,128 чакай! 523 00:31:13,622 --> 00:31:15,624 - Какво имаш? - Не съм сигурен. 524 00:31:15,832 --> 00:31:17,459 Нещо голямо идва насам. 525 00:31:20,545 --> 00:31:21,797 Уау! 526 00:31:22,130 --> 00:31:24,508 Лурдес! Лурдес. 527 00:31:27,594 --> 00:31:28,641 татко! 528 00:31:35,977 --> 00:31:38,071 Кораб! Входящ! 529 00:31:47,364 --> 00:31:49,958 Карън се хвана на въдицата. Подейства. 530 00:31:50,117 --> 00:31:51,869 - Просто се надявам да е тя. - Това е тя. 531 00:31:52,411 --> 00:31:53,663 Хал, Бен, Маги. 532 00:31:53,829 --> 00:31:56,048 Застанете две! Прикривай се! да тръгваме! 533 00:32:20,439 --> 00:32:22,783 Том. 534 00:32:23,150 --> 00:32:24,527 Хал. 535 00:32:28,071 --> 00:32:29,448 трябва да поговорим 536 00:32:33,201 --> 00:32:35,203 Слава Богу ти си добре, Хал. 537 00:32:36,204 --> 00:32:37,376 липсваше ми 538 00:32:38,206 --> 00:32:39,879 Да, чаках с нетърпение да те видя също. 539 00:32:42,252 --> 00:32:44,129 Дай ми една причина защо да не те убия! 540 00:32:44,296 --> 00:32:45,388 Спокойно, Том. 541 00:32:46,089 --> 00:32:49,389 Това е много по-важно отколкото личните ни различия. 542 00:32:50,469 --> 00:32:52,471 Става въпрос за Volm. 543 00:32:52,637 --> 00:32:53,809 Преминете към точката. 544 00:32:54,514 --> 00:32:56,437 Виждам, че нещата не са се получили както сте планирали. 545 00:32:57,392 --> 00:33:00,145 Вие и вашите любими съюзници са се разделили. 546 00:33:00,812 --> 00:33:03,861 Не рицарите в блестящи доспехи мислехте, че са, нали? 547 00:33:05,567 --> 00:33:06,864 Това е достатъчно далеч. 548 00:33:08,069 --> 00:33:10,447 Бих казал, че си станал експерт по разочарованието. 549 00:33:10,947 --> 00:33:12,540 Всъщност мисля, че единствената причина искаш да говориш 550 00:33:12,699 --> 00:33:14,121 е Волм те в бягство. 551 00:33:14,659 --> 00:33:15,911 Ти ми нямаш доверие. 552 00:33:16,286 --> 00:33:18,835 Щях да се чувствам същото ако бях на твое място. 553 00:33:19,206 --> 00:33:21,254 мога да ти кажа Правил съм грешки, 554 00:33:21,583 --> 00:33:23,426 че съжалявам за начина Замислих се за някои неща, 555 00:33:23,585 --> 00:33:25,713 но те просто изглеждат като празни думи за теб. 556 00:33:26,171 --> 00:33:27,263 Разбрахте това право. 557 00:33:27,422 --> 00:33:29,800 Ето защо не очаквах да помирим различията си 558 00:33:30,008 --> 00:33:31,260 в един разговор. 559 00:33:32,302 --> 00:33:33,849 Но аз съм уверен ще има още 560 00:33:34,054 --> 00:33:36,102 неприятни открития относно Волм. 561 00:33:38,600 --> 00:33:40,898 Тази война е продължило от векове. 562 00:33:41,770 --> 00:33:43,772 И ще продължи за дълго време напред. 563 00:33:44,606 --> 00:33:47,359 И както знаете от собствената си история, 564 00:33:48,276 --> 00:33:51,075 може да има ден, когато интересите ни ще съвпаднат. 565 00:33:51,530 --> 00:33:55,080 И така, искам да знаеш моята врата винаги ще бъде отворена. 566 00:33:56,117 --> 00:33:57,790 Не може да си сериозен. 567 00:33:58,245 --> 00:33:59,462 аз съм 568 00:34:02,249 --> 00:34:04,468 И за да докажа добрата си вяра, Донесох подарък. 569 00:34:05,460 --> 00:34:07,679 Един, който мисля ще оцениш, Том. 570 00:34:08,964 --> 00:34:10,307 Това е смешно. 571 00:34:11,383 --> 00:34:13,306 Имам подарък за теб. 572 00:34:43,331 --> 00:34:45,004 Ъъъ! 573 00:34:48,628 --> 00:34:50,346 Хей хайде добре ли си 574 00:34:50,505 --> 00:34:52,132 Ъъъ! 575 00:34:54,634 --> 00:34:56,602 да, да 576 00:35:05,437 --> 00:35:06,529 Том? 577 00:35:07,772 --> 00:35:08,773 Том? 578 00:35:27,876 --> 00:35:29,253 унх 579 00:35:37,969 --> 00:35:40,097 Всичко, което исках беше да бъда с теб. 580 00:35:54,319 --> 00:35:56,242 много съжалявам 581 00:36:26,893 --> 00:36:28,019 Ан! 582 00:36:28,645 --> 00:36:29,646 Том? 583 00:36:30,105 --> 00:36:31,106 Ан? 584 00:36:31,439 --> 00:36:32,440 Том? 585 00:36:47,455 --> 00:36:48,627 Ан? 586 00:36:51,167 --> 00:36:52,259 Мислех, че си мъртъв. 587 00:36:52,419 --> 00:36:53,966 О, слава Богу, че си добре. 588 00:37:01,177 --> 00:37:04,181 Ами Лекси? тя с теб ли е 589 00:37:06,683 --> 00:37:08,230 Направиха ли й нещо? 590 00:37:10,061 --> 00:37:11,358 Тя е добре, Том. 591 00:37:13,982 --> 00:37:15,700 но... 592 00:37:21,823 --> 00:37:23,496 аз не разбирам 593 00:37:23,992 --> 00:37:26,836 Това е Лекси, нашата дъщеря. 594 00:37:28,204 --> 00:37:29,456 Здравей, татко. 595 00:37:47,849 --> 00:37:49,351 ти знаеш, Наистина го имах в ума си 596 00:37:49,517 --> 00:37:50,894 бяхме към края. 597 00:37:52,479 --> 00:37:54,026 имам предвид, войната и всичко. 598 00:37:56,524 --> 00:37:58,026 Е, по-близо сме. 599 00:38:00,403 --> 00:38:02,872 Поне не трябва да се притесняваме за Карън вече. 600 00:38:04,824 --> 00:38:07,373 Разбира се. разбира се 601 00:38:08,119 --> 00:38:09,336 но... 602 00:38:10,163 --> 00:38:11,836 - Няма "но". - Наистина ли? 603 00:38:12,373 --> 00:38:14,125 Мислех си със сигурност Чух едно. 604 00:38:19,130 --> 00:38:20,552 Ето, позволете ми да ви помогна с това. 605 00:38:20,715 --> 00:38:21,716 - Разбрах го. - Знам. 606 00:38:21,883 --> 00:38:23,385 тук Нека ти помогна с това. Просто ще го издърпаме заедно. 607 00:38:23,510 --> 00:38:26,059 - Разбрах, Хал. - Добре. 608 00:38:26,221 --> 00:38:28,019 защо не помогнеш с онези неща там? 609 00:38:30,308 --> 00:38:32,231 Мога да осигуря тази линия сам по себе си. 610 00:38:34,854 --> 00:38:35,901 окей 611 00:38:37,649 --> 00:38:38,696 Разбира се. 612 00:38:43,988 --> 00:38:45,114 Добре, Лайл. Обърнете го. 613 00:38:46,741 --> 00:38:48,539 - Уау, уау! дръж се дръж се - Докога, попе? 614 00:38:48,701 --> 00:38:51,124 О, човече, дори не знам къде да започнем с това проклето нещо. 615 00:38:51,287 --> 00:38:52,288 Имате 10 минути. 616 00:38:52,497 --> 00:38:53,999 Ще трябва да преместим нещата ви към друго превозно средство. 617 00:38:54,207 --> 00:38:55,208 Може би камионът на Лурдес. 618 00:38:55,375 --> 00:38:56,922 О, да, нали както някой ще иска 619 00:38:57,085 --> 00:38:58,211 да споделя пространство с този изрод. 620 00:38:58,419 --> 00:39:00,262 Е, ако не го поправите, няма да имаме избор. 621 00:39:03,758 --> 00:39:05,852 - Как е д-р Глас? - Тя спи. 622 00:39:06,594 --> 00:39:07,846 Тя е правила много от това напоследък. 623 00:39:08,012 --> 00:39:09,013 Може да се очаква. 624 00:39:09,222 --> 00:39:10,849 И тя не каза нищо за случилото се? 625 00:39:11,266 --> 00:39:13,018 Не. Тя каза, че не го прави запомни нещо. 626 00:39:13,226 --> 00:39:15,900 Няма следа от сонда или проследяващо устройство? 627 00:39:17,355 --> 00:39:18,698 аз не знам 628 00:39:18,898 --> 00:39:21,026 не мисля така, но трябва да останем бдителни. 629 00:39:21,150 --> 00:39:22,868 - Естествено. - Ами дъщеря ми? 630 00:39:23,778 --> 00:39:25,872 - В какъв смисъл? - В какъв смисъл? 631 00:39:26,030 --> 00:39:27,657 В смисъл, че тя е родена преди два месеца 632 00:39:27,866 --> 00:39:29,789 и сега се появява да си 6-годишно дете. 633 00:39:30,535 --> 00:39:32,708 ДНК, която взех предложи такава възможност. 634 00:39:32,871 --> 00:39:34,373 Така че тя е просто ще продължи ли да расте? 635 00:39:34,539 --> 00:39:37,463 Невъзможно е да се спекулира. 636 00:39:41,004 --> 00:39:43,848 Само един последен подарък за раздяла от Карен и Есфените. 637 00:39:45,383 --> 00:39:47,226 Мислех, че са мъртви, все пак. 638 00:39:47,385 --> 00:39:49,137 Мислех, че съм ги загубил завинаги. 639 00:39:49,637 --> 00:39:53,062 Може би когато доктор... когато Ан се събуди, 640 00:39:53,266 --> 00:39:54,518 черупката може да се пролее допълнителна светлина 641 00:39:54,684 --> 00:39:55,981 върху случилото се на нея и дъщеря ти, 642 00:39:56,144 --> 00:39:59,193 - но дотогава... - Знам. аз знам 643 00:40:01,733 --> 00:40:03,451 добре! Готови сме! 644 00:40:03,610 --> 00:40:04,907 Да ги заредим, хора! 645 00:40:05,069 --> 00:40:06,286 пет минути, изчезнахме от тук. 646 00:40:06,487 --> 00:40:07,864 Точно както в старите времена, нали полковник? 647 00:40:08,197 --> 00:40:09,824 И така, къде отиваме? 648 00:40:10,783 --> 00:40:12,535 Том и аз си мислехме първа спирка Чарлстън. 649 00:40:12,702 --> 00:40:14,625 Предупредете ги за преместването в Бразилия. 650 00:40:14,787 --> 00:40:16,915 Трябва да се прегрупираме, уведомете ги за ситуацията, 651 00:40:17,081 --> 00:40:18,549 тогава решихме да отидем да намерим Хората на Хатауей. 652 00:40:18,708 --> 00:40:19,880 Смисълът на това същество? 653 00:40:20,335 --> 00:40:21,507 Създайте ново съпротивително движение. 654 00:40:21,669 --> 00:40:24,013 Човешко съпротивително движение. 655 00:40:27,300 --> 00:40:28,347 да тръгваме! 656 00:40:28,509 --> 00:40:30,227 Волм искат да се бият Есфените, нека. 657 00:40:30,428 --> 00:40:31,645 Имаме своя битка. 658 00:40:31,930 --> 00:40:33,807 - Поуп беше прав за едно нещо. - Какво е това? 659 00:40:33,932 --> 00:40:36,105 Усеща се като в стари времена. 660 00:40:37,352 --> 00:40:40,777 Остават мили, Дан. Остават мили. 661 00:41:03,962 --> 00:41:05,384 Алексис?